摘要
岳飞抗金以建康郾城之捷见于官书，遇害于约一千一百四十二年为史实；然《说岳全传》牛头山大战、金牌催班师诸节，皆清代层累附会。罪名之差见官方绍兴条，还我河山是否亲笔待考。以上为后世演绎，不作信史。
原文摘录
原文略，见来源定位。不伪造长段古文。确知短句还我河山为后世流行题字，是否亲笔待考，不作实录引用。
白话解释
以下为现代转述，非原文。
起因是南宋初年的真实战功。岳飞自建炎年间募兵抗金，收复建康、镇守鄂州，约一千一百四十年郾城颍昌之捷为其军事顶峰，官书有载而数字不一，待考。民间感其忠烈，话本说唱渐起，遂成演义温床。
第一阶段是南宋元代的传说萌芽。遇害后民间已有风波亭、莫须有之说，话本以精忠报国为题，传世通说如此，待考。
第二阶段是明清演义定型。清代《说岳全传》写岳飞师周侗、大战牛头山、金兀术以铁滑车来犯而岳家军破之，多与《宋史》本传抵牾。
结果上，演义深入人心，精忠爱国的象征意义远超考据本身。然须严分：郾城用兵、风波遇害为史实，牛头山大战、金牌数目多为演绎，前者见官书，后者归文学，不作史料。
关键人物
岳飞（约一千一百三至一千一百四十二，存疑）：南宋名将。在本事件中实以建康郾城战功见称，演义中枪法师承为附会，结局为遇害。
秦桧（约一千零九十至一千一百五十五，存疑）：主和宰相，演义反派。在本事件中实与和议岳狱相关，演义中东窗事犯为附会，结局为病逝，待考。
岳云（约一千一百十九至一千一百四十二，存疑）：岳飞子。在本事件中实以从军敢战见称，演义中锤震金弹子为夸饰，结局为遇害，待考。
周侗（生平待考，存疑）：演义中岳飞之师。正史无授徒之载，一律标后世演绎，待考。
金兀术即完颜宗弼（生年待考）：演义对手。在本事件中实为金朝名将，演义中连战岳飞诸节为虚构，结局见金史本传，待考。
关键事件
史实战功阶段：约一千一百三十四至一千一百四十年，收复建康、镇鄂州、郾城颍昌用兵为史实，战绩数字官书亦不一，待考。
遇害成传说阶段：约一千一百四十二年，岳飞岳云张宪被害，正史仅载狱死，风波亭名、莫须有对答已见稗史，传说遂起，待考。
演义定型阶段：清代《说岳全传》成书，牛头山、朱仙镇、金牌诸节定型，数目诸说并存，标演绎存疑。
制度与地理
制度上，南宋以枢密院统诸宣抚司，岳家军本在此体制下一军；演义中调兵金牌诸制多为戏曲想象，标演绎。地理上，抗金战场在鄂豫皖一线，郾城颍昌约当今河南中部，仅为文字示意，演义地名不作疆界证据。
争议与不同记载
一是罪名之争，莫须有出后世概括，官书谋叛与传说冤狱之差见官方条，标争议。二是金牌之争，数目自十二至数十之说并存，诏书原本无存，标存疑。三是谱系之争，岳雷扫北系演义附会，正史无征，定为后世演绎。以上为后世演绎，不作信史。
来源与版本
后世演绎：《说岳全传》及戏曲，版本待考；对照见《宋史·岳飞传》《金史》相关纪传。（页码待核，未能联网核验。）
关联条目
关联：official绍兴和议背景；timeline.yaml1141条。增补：song-folk-yangjiajiang-001；jin-folk-shuohu-001。